0
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
http://dailysubs.net עבור 5 מיליון כתוביות
1
00:00:26,355 --> 00:00:29,027
כיכר ברקלי
2
00:00:32,353 --> 00:00:34,011
"משרתות יפות בשורה"
כובע? פרק 1
3
00:00:36,183 --> 00:00:39,573
התרגום לא עובד?
CM1454 - ססיליה
4
00:00:40,283 --> 00:00:41,993
לונדון 1902
5
00:00:44,907 --> 00:00:47,461
"מטילדה וויקהאם, ממה שראיתי
בשלוש השנים הללו
6
00:00:47,930 --> 00:00:49,965
"הוא אדם נקי וישר
7
00:00:50,000 --> 00:00:52,500
"ומעלה ראש טוב מאוד או? היית.
8
00:00:54,040 --> 00:00:56,985
"האחראי על הילדים הוא דייקן
ומסודר בה' שלהם? הרגלים ...
9
00:00:57,020 --> 00:00:59,931
"מיומן עם טלאים, מצפוני
עם כביסה
10
00:01:00,070 --> 00:01:01,865
"ולא מקבל את הטיפשות? אייס.
11
00:01:02,810 --> 00:01:05,176
"טמבי? נ, מתילדה וויקהאם
יש לו שיניים משלו ...
12
00:01:05,483 --> 00:01:06,804
הסיפור של מאטי
13
00:01:07,081 --> 00:01:08,798
".. למה לא להפחיד את הילדים
עם שיניים תותבות.
14
00:01:08,935 --> 00:01:10,675
"גברת הוראס צ'יימברס מקנסינגטון"
15
00:01:12,091 --> 00:01:14,126
בעניינים הנוגעים
לילדים, לדבר? איתי,
16
00:01:14,610 --> 00:01:16,765
בעניינים אחרים, גברת קלסקי,
עוזרת הבית.
17
00:01:17,840 --> 00:01:20,437
מלבד המשרתים,
יש עוד לא? זה היה כדי לסייע
18
00:01:20,988 --> 00:01:23,839
ואני מקווה שדאגה לילדים
נישא בקלות וביעילות.
19
00:01:24,465 --> 00:01:26,306
- בדרך כלל יש לנו הרבה פגישות.
- ס?, התפלל.
20
00:01:26,809 --> 00:01:28,519
אף אחד מחבריו
אתה יכול לבוא עד הבית,
21
00:01:28,702 --> 00:01:30,644
ולישון? עם הילדים בשומר? א.
22
00:01:31,000 --> 00:01:32,245
האם יש לך שאלות כלשהן?
23
00:01:32,280 --> 00:01:35,531
האם עלי לדבר איתך על נושאים
הכוונה לבגדים ודיאטה, כן? אורה?
24
00:01:35,566 --> 00:01:38,783
דיברתי על מפרט בעיות? טיסטים,
מיס וויקהאם, לא טריוויאליות.
25
00:01:38,818 --> 00:01:43,402
ס?, סה? אורה. ? ומה? שעה מעדיפה
לראות את הילדים אחר הצהריים?
26
00:01:43,892 --> 00:01:46,319
זה תלוי בהתחייבויות האחרות שלי.
27
00:01:47,765 --> 00:01:49,688
? Cu? Ndo יהיה? ד שלי? חינם?
28
00:01:50,500 --> 00:01:52,837
יום ראשון הראשון בחודש
להיות? מַתְאִים.
29
00:01:53,276 --> 00:01:55,688
אני מבקר את המשפחה שלי
כל יום ראשון, מה? אורה.
30
00:01:55,964 --> 00:01:58,593
הָיָה יָכוֹל? יש את יום ראשון הראשון בחודש
ויום ראשון אחר הצהריים.
31
00:01:59,244 --> 00:02:00,428
תודה לך.
32
00:02:01,512 --> 00:02:03,700
הני? העידן הגיע.
הטיפוס הטוב ביותר,
33
00:02:03,735 --> 00:02:05,845
או להיות? בצרות
מ? s r? לשאול אותך עם? אַחֲרוֹן.
34
00:02:06,136 --> 00:02:08,613
זה לא הוגן.
עטים? אני אהיה? למנהל.
35
00:02:09,056 --> 00:02:11,313
ואני חשבתי? להיות? ל
קיסרית סין.
36
00:02:11,910 --> 00:02:13,537
החיים הם כמו?, נכון?
37
00:02:18,000 --> 00:02:20,420
? הָיָה יָכוֹל? לבקש מהטבח לקבל
גברים מוכנים? של השבוע אחר הצהריים?
38
00:02:20,722 --> 00:02:21,856
? מה??
39
00:02:22,231 --> 00:02:24,031
ס? מה הגברים? של הילדים, כמובן.
40
00:02:24,066 --> 00:02:25,832
הני? עידן ביילי
אף פעם לא PIDI? לראות את הגברים?.
41
00:02:25,867 --> 00:02:28,339
חִידוֹן? האם עלינו לדון בזה? ס מאוחר.
42
00:02:28,657 --> 00:02:30,421
לילדים מעוניינים לדעת.
43
00:02:31,796 --> 00:02:33,249
היי.
44
00:02:34,013 --> 00:02:36,689
T? אתה בטח...
45
00:02:37,000 --> 00:02:39,491
.. ד? אני מבין... לא? אתה בטח...
46
00:02:39,526 --> 00:02:41,983
- תומס?
לא, מיס הרייט.
47
00:02:42,500 --> 00:02:43,554
תודה, פרינגל.
48
00:02:44,115 --> 00:02:46,597
במקרה כזה, אני אוהב? לראות את תומאס.
49
00:02:46,960 --> 00:02:48,562
? מה לחפש כמו מאת m ??
50
00:02:51,358 --> 00:02:53,865
לְהוֹרִיד? לדון בהסדרים.
?ב-4?
51
00:02:54,272 --> 00:02:55,629
כמו שאתה אוהב.
52
00:02:58,660 --> 00:03:01,011
T? אתה בטח תומס.
53
00:03:01,960 --> 00:03:03,297
? ג? מה זה? ס?
54
00:03:03,332 --> 00:03:04,635
אתה מריח כמו עוגה.
55
00:03:11,790 --> 00:03:15,987
.. נתרם בנדיבות על ידי סה שלו? אוֹ? א,
הוא אדון הרמונסוורת'
56
00:03:16,235 --> 00:03:21,105
חזיר ששווה שלוש גינאה
למנצח במירוץ Mayday
57
00:03:22,294 --> 00:03:25,037
למכור או לשחוט,
כרצונך.
58
00:03:25,590 --> 00:03:26,957
הם ביקשו ממני לספר להם
59
00:03:27,203 --> 00:03:31,322
וויליאם לורד מנצח אם החזיר
שוב השנה אתה,
60
00:03:32,067 --> 00:03:37,126
? אני תורם? להיות צלוי
לשמחת כולכם!
61
00:03:39,690 --> 00:03:44,816
המנצח יהיה? תחילה
כדי להסיר את עמוד הזר
62
00:03:45,268 --> 00:03:48,639
ותן אותו לגברת שתבחר.
63
00:03:49,431 --> 00:03:52,265
הסיפור של חנה
64
00:03:52,300 --> 00:03:54,065
את האישה מ? יפה כאן?.
65
00:03:54,100 --> 00:03:58,263
ולהיות? ה-m? כועס אם אתה נותן לי
הזר הזה לפני כולם.
66
00:03:58,871 --> 00:03:59,919
אנחנו כבר אלגום אסק אחד.
67
00:03:59,954 --> 00:04:02,365
ואז לשמור?
ואני אתן? אָז.
68
00:04:05,737 --> 00:04:07,375
?ראית את זה?
69
00:04:07,968 --> 00:04:09,635
? V? משחק אלוהים!
70
00:04:09,670 --> 00:04:10,523
לְנַצֵחַ?.
71
00:04:10,558 --> 00:04:12,803
? במקומות, רבותי!
72
00:04:15,200 --> 00:04:16,600
לראשון...
73
00:04:19,250 --> 00:04:20,491
השני...
74
00:04:22,723 --> 00:04:25,093
? ו... להתחיל!
75
00:04:41,615 --> 00:04:44,341
אני מנחש את הסיבה? נ
לפי His Se? אוֹ? הערכה? יושב שם?.
76
00:04:45,322 --> 00:04:46,732
? הערכה? S ממש רוצה
נראה מדבר איתי?
77
00:04:46,888 --> 00:04:48,294
הָיָה יָכוֹל? כמו גם לאבד את העבודה שלך? נ.
78
00:04:48,323 --> 00:04:52,318
ה-Se שלך? אוֹ? להרגיש את הנוכחות שלך כאן?
עם קטן או הוא וורג? אנזה.
79
00:04:53,250 --> 00:04:55,140
זה הנכד שלו, למען השם.
80
00:04:55,829 --> 00:04:58,032
והמשפחה אף פעם לא סולחת? כִּי.
81
00:04:58,686 --> 00:05:02,653
הָיָה יָכוֹל? אין עבודה להתראות
אבל לא עוזבים? הכפר.
82
00:05:03,173 --> 00:05:04,707
לא בזמן שוויליאם רוצה אותי כאן?.
83
00:06:01,500 --> 00:06:03,055
? אפ? Rtense! ? מו? ונסה!
84
00:06:29,725 --> 00:06:31,172
הו, וויליאם.
85
00:06:33,600 --> 00:06:34,969
לפנות מקום ל-She? אוֹ? א.
86
00:07:03,500 --> 00:07:06,342
ובכן,? א qu? סוג של פשטידה
אני מריח אתה חושב, טום?
87
00:07:07,180 --> 00:07:08,488
? תפוח או ג'לי?
88
00:07:08,523 --> 00:07:09,786
זה לא?.
89
00:07:10,915 --> 00:07:12,035
מַה? תוֹסֶפֶת? o.
90
00:07:12,334 --> 00:07:15,102
תמיד חשבתי? שהדיף ריח של מים וסבון? נ
91
00:07:15,166 --> 00:07:16,422
מולסה לא עוגה.
92
00:07:17,735 --> 00:07:19,462
זה לא מפריע לי. זה ארומה נעימה.
93
00:07:19,497 --> 00:07:21,298
הוא לא התכוון לשום דבר רע.
94
00:07:21,560 --> 00:07:23,392
אני בטוח שלא.
95
00:07:24,614 --> 00:07:27,025
יש לי רק סקרן
qu? האם התכוונת.
96
00:07:27,060 --> 00:07:28,384
זה לא?.
97
00:07:29,111 --> 00:07:31,164
זה משהו פאפ? הוא אמר.
98
00:07:32,934 --> 00:07:34,004
אה, ס??
99
00:07:34,871 --> 00:07:36,621
הכל ?, זה אנשים
100
00:07:36,714 --> 00:07:38,329
מקשיב מאחורי דלתות
אתה מגדל אוזניים.
101
00:07:38,404 --> 00:07:42,421
אנחנו לא מקשיבים בדלתות,
לא יכולנו שלא, צרחתי.
102
00:07:42,780 --> 00:07:44,597
ג? שתוק, היא משרתת.
103
00:07:44,632 --> 00:07:46,415
"היא" היא אמא חתולה.
104
00:07:46,960 --> 00:07:48,535
Ll? מאמי נני.
105
00:07:49,219 --> 00:07:51,776
ו-t? ... אתה מפסיק? ס בריק? נ
למשך חמש דקות
106
00:07:51,931 --> 00:07:55,524
עד שתלמד להיות ג'נטלמן
לא להרביץ לאחותך.
107
00:07:57,276 --> 00:07:58,615
לְהִסְתַלֵק.
108
00:08:05,092 --> 00:08:07,106
?שִׁיר עֶרֶשׂ! נענשת.
109
00:08:07,141 --> 00:08:09,085
די ממך, זה? אוריטה.
110
00:08:09,120 --> 00:08:11,077
- לשנות? התינוק?,? s ??
תודה לך.
111
00:08:11,112 --> 00:08:12,833
? Qu? הוא עשה עכשיו?
112
00:08:12,868 --> 00:08:14,716
שום דבר שלא ניתן לתיקון.
113
00:08:14,920 --> 00:08:17,633
הָהֵן? מה חדש.
פרחח מגעיל. והיא-
114
00:08:17,668 --> 00:08:19,173
- פרינגל!
- מה??
115
00:08:22,657 --> 00:08:23,595
בוא איתי.
116
00:08:29,822 --> 00:08:31,011
? Qu? קורה?
? Qu? עשיתי?
117
00:08:31,046 --> 00:08:34,056
אם אי פעם אשמע אותך מדבר כמו?
שוב מול הילדים-
118
00:08:34,091 --> 00:08:36,527
הם אומרים לי מה לעשות?, לפעמים,
engre? לעשות MOC
119
00:08:36,562 --> 00:08:37,707
פרינגל.
120
00:08:38,192 --> 00:08:41,343
מילה מ'? ס ולשמוע? מה אני
אני אומר לפעמים.
121
00:08:42,092 --> 00:08:44,264
ואני בוכה אותי? באזור קניות.
122
00:08:44,837 --> 00:08:48,664
כיכר ברקלי מס' 17
מגוריו של הכתב-למסון
123
00:08:51,052 --> 00:08:52,795
ההיסטוריאדה של לידיה
124
00:08:58,600 --> 00:09:00,696
אני יכול לבד!
125
00:09:16,280 --> 00:09:17,798
פאולר, אני חושב שהוא פד? מובטחת
126
00:09:17,941 --> 00:09:20,483
נני קולינס קיבלה את הסיוע הזה
תינוק עם המכונית?.
127
00:09:20,490 --> 00:09:21,859
S?, ה-Se שלך? אוֹ? א.
128
00:09:22,205 --> 00:09:24,554
אז? מַדוּעַ? אני רואה את esforz? נדוז?
129
00:09:25,200 --> 00:09:27,487
הוגשה הצעת הסיוע,
ה-Se שלך? אוֹ? א...
130
00:09:27,978 --> 00:09:29,079
.. מ? ס מפעם אחת.
131
00:09:30,400 --> 00:09:32,000
אני רואה...
132
00:09:33,000 --> 00:09:34,196
טוב מאוד.
133
00:09:34,991 --> 00:09:36,586
תודה לך, פאולר.
134
00:09:51,000 --> 00:09:53,500
ג'ורג', אתה צריך לדבר איתה.
- עם qui n?
135
00:09:54,100 --> 00:09:55,989
נני קולינס.
136
00:09:57,202 --> 00:09:59,787
אתה חייב להגיד לא יכול
לעשות דברים מסוימים לבד.
137
00:10:00,640 --> 00:10:02,160
אלוהים אדירים, אל תעז אותי? א.
138
00:10:02,381 --> 00:10:05,000
אדם? ס, אם לא תקשיב לפאולר
הביטוח לא ישמע אותי? ל-m?.
139
00:10:05,600 --> 00:10:06,965
?אוי אלוהים!
140
00:10:07,000 --> 00:10:11,356
לה דיר? לטבח לא לתת לי
הרינג עבור א? או חוצפה.
141
00:10:12,050 --> 00:10:14,012
אה? האם יש לך. ?אתה רואה?
142
00:10:14,179 --> 00:10:16,943
ההזדמנות המושלמת להרוג
שתי p? ג'רוס זריקה.
143
00:10:16,978 --> 00:10:17,965
? מה??
144
00:10:18,000 --> 00:10:21,274
הכומר וילקס מחוז דבון
שואל אם אנחנו יכולים להשיג
145
00:10:21,441 --> 00:10:24,879
תעסוקה לבת
אחד מהדיירים שלך.
146
00:10:32,672 --> 00:10:35,089
- בתור בוקר טוב, כומר?.
- בואנוס דאס, לידיה?.
147
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
- ביי.
- עדי?.
148
00:10:38,684 --> 00:10:41,850
ראובן, תפסיק לרדוף אחרי הציפור הזאת
והיא מביאה אותו? a ו-l? mpiate
149
00:10:41,971 --> 00:10:44,122
ולא אמא? le d? התקפה.
150
00:10:45,200 --> 00:10:47,000
? הם לא כתבו עדיין? א?
151
00:10:47,500 --> 00:10:48,500
סליחה, לידיה.
152
00:10:49,000 --> 00:10:51,828
דספך? רק כמה אותיות ד? כְּמוֹ.
153
00:10:52,235 --> 00:10:54,513
אסור לאכזב.
154
00:10:54,548 --> 00:10:56,465
בקרוב יהיו לנו חדשות.
155
00:10:56,500 --> 00:10:58,965
אתה לא חייב להיות תפקיד חשוב,
רק משהו-
156
00:10:59,000 --> 00:11:02,450
ס? שמר טרגורם הזקן צריך
עוזר עם כבשים
157
00:11:02,608 --> 00:11:03,960
עכשיו כשהבן שלה איננו.
158
00:11:03,995 --> 00:11:05,965
ס?, אבל זה יהיה להישאר כאן?, נכון?
159
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
הוא יצטרך o? ר מה סאלי טאקר
אומר מר הזקן-
160
00:11:10,750 --> 00:11:12,161
פרד? נמה, כומר.
161
00:11:13,378 --> 00:11:17,627
מופיע משהו?.
אני בטוח בזה.
162
00:11:24,700 --> 00:11:26,000
? מַדוּעַ? לְהטרִיד?
163
00:11:26,500 --> 00:11:28,500
שום דבר חשוב,
רק מעביר זמן.
164
00:11:28,535 --> 00:11:30,465
? להחליף את המטפלת בעיר קטנה?
165
00:11:30,500 --> 00:11:34,047
לא, ג'ורג', עודד נעים
וצעיר? orita לשפר
166
00:11:34,294 --> 00:11:36,923
תוך כדי מתן נני
קצת עזרה.
167
00:11:37,000 --> 00:11:38,467
זה T? לדון בחוץ? נ.
168
00:11:38,761 --> 00:11:40,839
נני גידלה או שנים במשך 50 שנה.
169
00:11:40,970 --> 00:11:42,606
? אני קרי? א'?!
170
00:11:42,641 --> 00:11:45,320
S ?, ועשה עבודה טובה מאוד,
מתוקה, אבל-
171
00:11:45,355 --> 00:11:48,000
קוני, כשאומנת צריכה עזרה,
ההזמנה?.
172
00:11:58,000 --> 00:11:59,965
אין חובה? להיות מר האקפורד.
173
00:12:00,000 --> 00:12:02,369
איזו שריפה? N גם לך? נ,
אם ידעו.
174
00:12:03,129 --> 00:12:06,000
לורד נסוג הרמון? מוּקדָם.
והרופא כן? ה-Se שלו? אוֹ? א.
175
00:12:07,500 --> 00:12:10,663
הייתי צריך להכין
זה היה בסדר.
176
00:12:23,000 --> 00:12:29,000
שלא יהיה לי חלק מהחיים שלו
ואני מסרב לחלק ממותו.
177
00:12:30,500 --> 00:12:33,000
היה לו מ? S של חייו מכל אחד.
178
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
הו, אלוהים, עזוב אותי בשקט.
179
00:12:39,628 --> 00:12:43,441
? כבר זה? נגנסה!
אמרתי...? באסטה!
180
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
אין לנו עסק איתך,
אח האקפורד.
181
00:12:48,035 --> 00:12:50,000
גם להם לא עם מיס רנדל.
182
00:12:50,035 --> 00:12:51,200
זו זונה.
183
00:12:52,956 --> 00:12:56,033
ואנחנו נשחק את ה-m שלנו? מוזיקה כל ערב
כמה שאנחנו רוצים,
184
00:12:56,493 --> 00:12:59,399
עד שהם לוקחים את מעשיהם
חזרה מאיפה זה הגיע.
185
00:12:59,434 --> 00:13:01,100
יש לו ילד או קטן o.
186
00:13:01,135 --> 00:13:04,000
S?, כן.
187
00:13:14,000 --> 00:13:15,500
אסוף את הדברים שלך.
188
00:13:16,000 --> 00:13:18,500
עדיף לחזור איתי
לאולם הרמונסוורת'.
189
00:13:27,915 --> 00:13:29,184
יְצוּר? טוב הכל?.
190
00:13:29,663 --> 00:13:32,369
התגעגעתי להנהן בכיסא הזה
פעמים רבות.
191
00:13:33,483 --> 00:13:36,151
אני גרתי כאן? מגיל 14,
מר האקפורד.
192
00:13:37,239 --> 00:13:38,818
אני לא יכול לחזור לאירלנד.
193
00:13:39,017 --> 00:13:39,923
לא, זה?.
194
00:13:40,073 --> 00:13:42,366
בפעם הראשונה בחיי,
זה לא? qu? לַעֲשׂוֹת.
195
00:13:42,865 --> 00:13:45,193
לצאת מכאן? אז ר? אני שואל כפי שאתה יכול.
196
00:13:45,323 --> 00:13:47,286
מחפשת עבודה חדשה,
להתחיל מחדש.
197
00:13:47,484 --> 00:13:49,065
? עבודה נוספת, ללא הפניות?
198
00:13:50,153 --> 00:13:52,019
הטחינה לא צריכה אותיות.
199
00:13:52,142 --> 00:13:55,613
אבל הם צריכים לאכול.
אין לי פרח? נ.
200
00:13:55,835 --> 00:13:56,616
? שום דבר שאתה יכול למכור?
201
00:13:56,902 --> 00:13:58,863
רק התליון של אמא שלי.
202
00:13:59,664 --> 00:14:01,976
זה אפילו לא זהב אמיתי,
? אני מאמין? אֵס?
203
00:14:05,195 --> 00:14:07,000
? בְּסֵדֶר? בתור שלושה שילינג עבור? ל?
204
00:14:08,000 --> 00:14:09,500
לִהיוֹת? אסיר תודה.
205
00:14:43,900 --> 00:14:47,500
עמוס רוג יכול לקחת את המכונית שלך
לדונקסטר מחר.
206
00:14:49,000 --> 00:14:50,500
WARE נושאת אותה? לגבי הערוץ.
207
00:14:51,500 --> 00:14:56,277
- Ad nde האם הערוץ?
- ללונדון.
208
00:15:09,700 --> 00:15:11,778
נראה לי מאוד מוזר או.
209
00:15:12,001 --> 00:15:13,533
יש אנשים במדינה הזו? ס חושב
210
00:15:13,740 --> 00:15:17,673
זה לא מתאים לאישה
משכיל להאכיל את התינוק שלך?.
211
00:15:17,708 --> 00:15:19,422
• אתה יכול לדמיין? אני rselo?
212
00:15:19,923 --> 00:15:23,704
הליידי למסון-סקריבנר הראשונה הביאה
אחות למאסטר יו.
213
00:15:23,832 --> 00:15:26,516
?בֶּאֱמֶת?
מַה? verg? אנזה.
214
00:15:28,000 --> 00:15:30,122
ונתתי את הביבר? N אחרי? ס.
215
00:15:30,492 --> 00:15:34,000
?באמת? א? N?, כמוני
גם הרבה חלב? מה...
216
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
.. אני לא חושב שיש לנו בעיות
בהיבט הזה.
217
00:15:46,000 --> 00:15:49,000
?לִהיוֹת? ה-Se שלך? אוֹ? למי שישן
או שאני יכול לעשות את זה?
218
00:15:49,500 --> 00:15:50,965
תודה לך, גברת קולינס.
219
00:15:51,000 --> 00:15:55,000
בוא עם נני.
למעלה למעלה..
220
00:16:06,000 --> 00:16:09,263
ג'ורג', אין לי שום דבר נגד זה.
- ?אז?
221
00:16:09,488 --> 00:16:13,000
אבל בחזרה? סכנה ל-s? אותו דבר
ו? n m? ס, איבו.
222
00:16:14,000 --> 00:16:16,568
אבל הרגע אמרת לי
hirvi לא? מַיִם.
223
00:16:16,785 --> 00:16:19,132
לעשרה? לפחד, ג'ורג'.
224
00:16:19,836 --> 00:16:23,225
אין קונפ? א' בש'? אותה נהיגה
מים רותחים.
225
00:16:23,461 --> 00:16:25,157
ובכן, אם לא אכפת לך? קר או...
226
00:16:25,269 --> 00:16:27,677
זאת לא הנקודה.
מה אם הייתה תאונה?
227
00:16:27,836 --> 00:16:29,658
? Qu? לַעֲבוֹר? כשאיבו מתחיל
לזחול?
228
00:16:29,798 --> 00:16:32,743
אם אתה לא יכול לטפל s? אותו דבר,
? ג? אכפת לך? של?
229
00:16:32,888 --> 00:16:35,500
בחייך, קוני, env? למשרתת מישהי
או מישהו מ? ס.
230
00:16:35,535 --> 00:16:38,428
לא. אני רוצה אותה.
231
00:16:38,964 --> 00:16:43,256
"זה נטייה כנה וטובה? נ,
של החוקה? n חזק,
232
00:16:43,573 --> 00:16:45,604
"עם ניסיון בטיפול או שנים,
233
00:16:45,759 --> 00:16:47,839
"אחרי שגידל את אחד עשר אחיו
ואחיות..."
234
00:16:48,090 --> 00:16:50,274
?אחת עשרה! ?אלוהים אדירים!
235
00:16:52,271 --> 00:16:56,868
זה אחד מהשוכרים שלך,
נואש לחיים טובים יותר
236
00:16:57,107 --> 00:17:00,457
וזה בא מומלץ
על ידי אחד משלך? rrocos.
237
00:17:00,594 --> 00:17:01,929
זה כומר, לא פ? כומר קהילה.
238
00:17:02,134 --> 00:17:03,945
לא אכפת לי אם האפיפיור.
239
00:17:04,371 --> 00:17:09,162
? יש לי את הסכמתך או לא
לשלוח ... לידיה ווסטון?
240
00:17:09,669 --> 00:17:11,867
לא, אל תלך?.
241
00:17:12,485 --> 00:17:15,345
רוצה? לשקול מה מר וסטון.
242
00:17:15,757 --> 00:17:17,835
לידיה הוצעה
עמדה מצוינת
243
00:17:17,974 --> 00:17:19,699
באחד הבתים הטובים ביותר בלונדון.
244
00:17:19,944 --> 00:17:21,331
אני צריך אותה כאן?.
245
00:17:21,366 --> 00:17:23,279
ירמיהו הוא? לסיים בית ספר
הקיץ הזה.
246
00:17:23,533 --> 00:17:25,792
וסוזנה תבוא? של טיפיטון בקרוב.
הָיָה יָכוֹל? עמוס-
247
00:17:25,921 --> 00:17:27,316
לך להאכיל את התרנגולות.
248
00:17:39,196 --> 00:17:41,400
- אל תהיה לנצח?. רֶסֶק?
- אה, s?, זה יהיה כדי?.
249
00:17:41,840 --> 00:17:43,381
כי אני אומר את זה.
250
00:17:43,722 --> 00:17:46,488
אם תעזוב את הבית הזה,
לא להיות? ס מ? היא הבת שלי.
251
00:18:00,500 --> 00:18:02,099
זה T? אבל אמא?.
252
00:18:04,215 --> 00:18:05,775
לא ללכת?.
253
00:18:07,651 --> 00:18:10,516
לִהיוֹת? א לא היה שונה אם ירמיהו
קבצן עצלן.
254
00:18:14,489 --> 00:18:16,331
זה היה רעיון טיפשי, למעשה.
255
00:18:23,260 --> 00:18:25,316
אֲנִי מִצטַעֵר.
256
00:18:28,726 --> 00:18:30,894
זה היה רק רעיון,
לא התכוונתי להרגיז אותך.
257
00:18:31,191 --> 00:18:32,924
? Cu? שנים שיש לי, לידיה?
258
00:18:34,653 --> 00:18:37,326
לא?, מעולם לא חשבתי? בזה.
259
00:18:37,361 --> 00:18:39,965
אני בן 39.
היה לי את ג'ו בגיל 17.
260
00:18:40,000 --> 00:18:42,765
נולד לי כמעט ילד מאת? O
מאז.
261
00:18:42,800 --> 00:18:47,617
39, לידיה, אני כמו סוס
עייף טוב לחינם.
262
00:18:48,474 --> 00:18:53,000
אם אתה נשאר, אתה מסיים? ס ברפת
ג'וני ווטסון ואתה מתחתנים? s...
263
00:18:53,035 --> 00:18:55,500
ולפני שאתה יודע זאת
להיות? זה שבר כמוני.
264
00:18:56,800 --> 00:18:59,000
לנסוע ללונדון, או? ל-m? א.
265
00:19:00,000 --> 00:19:02,200
ללכת עם ה-Smart Se שלך? אוֹ? א.
266
00:19:04,000 --> 00:19:07,200
השתמשי בבגדים יפים ותשטפי פנים
עם מים חמים.
267
00:19:08,400 --> 00:19:10,400
למד נימוסים טובים
ולהכיר אנשים נחמדים.
268
00:19:12,000 --> 00:19:15,500
לבש שמלה יפה,
269
00:19:16,000 --> 00:19:19,300
את עצמך ותצלם
ואני מקנא בי? אֵס.
270
00:19:21,800 --> 00:19:24,400
הרצון לשים? מעל האח.
271
00:19:25,900 --> 00:19:28,888
וכשאנשים שואלים
לכוון אותם? "זאת לידיה שלי,
272
00:19:29,050 --> 00:19:32,636
"? הוא עזב את דיר החזירים הזה
והוא עשה משהו עם החיים שלך! "
273
00:19:32,783 --> 00:19:35,500
? ופעם אחת בחיים
יהיה? משהו להתגאות בו!
274
00:19:38,200 --> 00:19:41,800
עכשיו חזור והכין את הדברים שלך.
275
00:19:46,200 --> 00:19:49,603
בבקשה נני, אל תבכי.
- אני לא בוכה.
276
00:19:59,000 --> 00:20:02,345
קר? הוא הגיש טוב,
אני אוהב את ג'ורג'.
277
00:20:02,662 --> 00:20:05,354
עשית את זה, נני.
הטוב שבעולם.
278
00:20:07,625 --> 00:20:10,852
אני מניח שאתה יכול? לחיות
עם האחיינית שלי בבורנמות'.
279
00:20:10,887 --> 00:20:14,080
אנחנו לא רוצים שתלך,
אנחנו רק רוצים שמישהו יעזור.
280
00:20:14,321 --> 00:20:15,654
אני לא צריך עזרה.
281
00:20:15,913 --> 00:20:18,626
גם אנחנו לא רוצים לעבוד
בגילך.
282
00:20:19,204 --> 00:20:21,361
? אתה חושב שאני לא יכול לטפל במ? ס?
283
00:20:22,332 --> 00:20:26,200
יגיע? לִי? הזמנות,
עם הרעיונות המטופשים והחדשים שלהם.
284
00:20:26,235 --> 00:20:28,592
אף אחד לא יבוא? להזמין לך משהו.
285
00:20:28,769 --> 00:20:30,868
זו ילדת כפר,
הוא לא יודע כלום.
286
00:20:31,029 --> 00:20:32,500
יהיה? זה לספר הכל.
287
00:20:32,900 --> 00:20:34,865
עוֹד? מטפלת אליך.
288
00:20:34,900 --> 00:20:37,000
ועכשיו זה? ס צ'יף ני? עידן,
זה הכל.
289
00:20:39,280 --> 00:20:41,200
?באמת?
290
00:20:42,900 --> 00:20:45,300
צלב על לבי? נ ונשבע למות.
291
00:21:09,241 --> 00:21:10,678
מיס ווסטון?
-S?.
292
00:21:10,829 --> 00:21:13,569
אני גיבונס. יש לי כרכרה בחוץ
לשאת את כיכר ברקלי.
293
00:21:13,604 --> 00:21:14,965
תודה רבה, אדוני.
294
00:21:15,000 --> 00:21:17,500
- רוצה לעזור לה?
לא תודה, אני יכול איתם.
295
00:21:19,900 --> 00:21:22,000
? ג? מו יודע שזה הייתי אני?
296
00:21:22,700 --> 00:21:24,400
רק ניחש?.
297
00:22:13,728 --> 00:22:15,215
אני חייב לקחת אותם.
298
00:22:21,668 --> 00:22:23,186
הבלאי? השומר? בהתחלה.
299
00:22:24,491 --> 00:22:27,164
מיס לידיה ווסטון, אדוני?
-? ג?, מה שלום מיס ווסטון?
300
00:22:27,902 --> 00:22:29,177
ה-Se שלך? אוֹ? א.
301
00:22:30,365 --> 00:22:32,726
אמא שלי, גברת ווסטון,
302
00:22:32,961 --> 00:22:35,658
אתה מקיף? לברכות
וזה בשביל אשתו
303
00:22:35,962 --> 00:22:37,882
עם הכרת תודה
על שנתת לי את התפקיד הזה.
304
00:22:38,791 --> 00:22:41,440
תריסר ביצים reci? N עמדות
ושמנת.
305
00:22:41,782 --> 00:22:44,169
עטים? לא יהיו בלונדון.
306
00:22:44,407 --> 00:22:46,447
לידיה, זה מר פאולר,
המשרת.
307
00:22:47,351 --> 00:22:50,036
ה-Se שלך? אוֹ? A מושפע במיוחד
השמנת, לידיה.
308
00:22:50,071 --> 00:22:51,413
אתה נותן? תן את אמא שלך
309
00:22:51,550 --> 00:22:53,312
ואיחולים טובים
בהזדמנות הראשונה.
310
00:22:53,407 --> 00:22:54,563
תודה לך, אדוני.
311
00:23:36,864 --> 00:23:39,518
אסט משחקת טוב, נד.
רק כדי לחמם אותי, חבר.
312
00:23:40,110 --> 00:23:41,063
Conf? ל?. ב-m
313
00:23:54,494 --> 00:23:56,912
עושים מזה קרקס, נכון?
314
00:23:57,256 --> 00:23:59,315
? מַדוּעַ? לא?
יבואו הרבה אנשים? הַלַילָה.
315
00:23:59,620 --> 00:24:03,371
זה או?. אומרים שאתה רוצה
גם טיפש ממני? נ.
316
00:24:03,947 --> 00:24:06,728
לא לא לא. אוי? טָעוּת. רואה?...
317
00:24:07,150 --> 00:24:08,942
נרוויח איתך כסף.
318
00:24:09,160 --> 00:24:10,503
אנחנו מודיעים לך ג? מו מרגיש.
319
00:24:10,538 --> 00:24:12,777
- פקה או בחור מסכן?
- אני רוצה להערב, מר פלין?.
320
00:24:13,588 --> 00:24:16,134
שר?, מה?.
321
00:24:21,061 --> 00:24:22,080
? זה הגברים? של ד? א, פרינגל?
322
00:24:22,115 --> 00:24:24,308
ס?, ו... יש מכתב בשבילך.
323
00:24:24,556 --> 00:24:25,699
תודה לך.
324
00:24:26,900 --> 00:24:29,797
אגוזים ועוגה עם פור? תפוחי אדמה,
כבש מאודה וניצן? נ.
325
00:24:30,629 --> 00:24:32,559
- זה נשמע טוב-
-? דה qui n הוא?
326
00:24:33,683 --> 00:24:35,085
הטבח, כמובן.
327
00:24:36,476 --> 00:24:37,440
? טום! ? הרייט!
328
00:24:38,489 --> 00:24:41,264
קוראן. פרינגל לעזור להם בה? תחת
בזמן שאני הולך לאימוגן.
329
00:24:49,900 --> 00:24:51,153
מַה? תאריך עדיין, קטן-
330
00:24:52,792 --> 00:24:55,834
- Qui n env you cards, Tom???
- לא ?.
331
00:24:56,086 --> 00:24:58,313
- אתה גורם לי לתת או?.
- להפסיק להיות תינוק?.
332
00:24:58,850 --> 00:25:00,985
יהיה? זה אתה קורא, נכון?
כמו שאתה עושה עם כל האחרים.
333
00:25:01,020 --> 00:25:01,820
?אני לא עושה את זה!
334
00:25:01,855 --> 00:25:04,444
כמובן ש?. הוא ידע בתור מה? הוא טרא? ל
נני ביילי מאחורינו.
335
00:25:04,479 --> 00:25:06,992
באסטה, פרינגל. אתה עושה דא? O.
336
00:25:07,700 --> 00:25:09,094
לך, אז. מכאן?.
337
00:25:09,609 --> 00:25:11,296
אני רוצה להשתמש ב-ba? O.
338
00:25:11,331 --> 00:25:12,984
אפ? תדרג אז.
339
00:25:13,479 --> 00:25:14,960
לך קודם.
340
00:25:15,399 --> 00:25:18,018
? למה?? ? Qu? האם יש לך
שווה להסתיר?
341
00:25:18,053 --> 00:25:19,720
- צא החוצה.
- בצע את הדבר שלך.
342
00:25:19,755 --> 00:25:20,938
יספר? מְטַפֶּלֶת.
343
00:25:20,973 --> 00:25:22,087
? Qu? מה אתה חושב??
344
00:25:22,122 --> 00:25:25,151
לא אכפת. הולך? עם הגבר שלה
בהקדם האפשרי.
345
00:25:25,186 --> 00:25:27,241
- אל תעשה ?.
- ברור שזה ?.
346
00:25:27,276 --> 00:25:29,261
? מַדוּעַ? זה נשאר? לְךָ?
347
00:25:29,296 --> 00:25:31,330
אתה הולך לשירותים? אוֹ?
או שאני צריך לעשות את זה בשבילך?
348
00:25:51,991 --> 00:25:53,151
אתה חייב לשלם שני שילינג
שבוע, אבל...
349
00:25:53,507 --> 00:25:55,010
.. המיטה גדולה והתינוק? קטן o.
350
00:25:57,270 --> 00:25:58,499
צ'ל? N בשבוע.
351
00:25:59,560 --> 00:26:01,213
אתה חייב? לשלם לי כדי להישאר כאן?.
352
00:26:01,248 --> 00:26:03,944
? Qu? הוא אמר? אני לא מבין.
353
00:26:04,182 --> 00:26:05,258
שׁוּם דָבָר.
354
00:26:05,800 --> 00:26:06,986
? זה זר?
355
00:26:07,021 --> 00:26:08,173
זה לוקח?, גברת...
356
00:26:08,394 --> 00:26:09,580
.. ברונובסקי.
357
00:26:10,293 --> 00:26:12,058
ואתה משלם מראש.
358
00:26:14,786 --> 00:26:16,928
"אני שמח שיש לך טוב או שנים
למי אכפת.
359
00:26:17,298 --> 00:26:19,906
"כתבתי שיר
לג'נטלמן הצעיר שלך.
360
00:26:20,372 --> 00:26:23,165
" 'היה בחור צעיר בשם טום ...
361
00:26:23,200 --> 00:26:25,408
" 'למדתי? תיפוף.
362
00:26:25,443 --> 00:26:27,812
" 'רעש הצעצוע שלו
לא אהב את החבר שלהם? ארוס ...
363
00:26:27,847 --> 00:26:29,949
" 'אז הם שלחו את זה בחזרה.'"
364
00:26:30,183 --> 00:26:31,213
? אתה לא?!
365
00:26:32,362 --> 00:26:34,273
"נכתוב בקרוב...
366
00:26:34,308 --> 00:26:36,174
"אחיך שאוהב אותך, ג'ק."
367
00:26:36,209 --> 00:26:38,006
? הוא לא הכין לי שיר??
368
00:26:38,041 --> 00:26:39,525
אני בטוח שאתה לא? ה-PR? זמן Xima.
369
00:26:41,525 --> 00:26:42,965
וטום...
370
00:26:43,000 --> 00:26:45,098
אם אתה רוצה לקרוא את המכתבים שלי...
371
00:26:45,332 --> 00:26:47,532
.. לשטוף ידיים קודם.
372
00:26:47,860 --> 00:26:50,093
השארת בצק משחק
למעלה? sta.
373
00:26:55,314 --> 00:26:57,373
- אחר צהריים טובים.
צהריים טובים, נני.
374
00:26:58,980 --> 00:27:00,576
אנחנו לא יודעים.
375
00:27:01,341 --> 00:27:04,441
אנחנו לא מדברים עם אנשים רגילים
ואנחנו לא מדברים עם זרים.
376
00:27:04,799 --> 00:27:07,098
- האם רז נ?.
– הר גם לזכור...?
377
00:27:07,230 --> 00:27:09,001
אין לך מושג, בכלל.
378
00:27:10,505 --> 00:27:11,387
? Cu? האם אכלת בפעם האחרונה?
379
00:27:11,422 --> 00:27:13,053
אֶתמוֹל.
380
00:27:13,360 --> 00:27:15,571
העור והעצמות לא טוב
לתינוק? בָּרִיא.
381
00:27:16,657 --> 00:27:19,286
? Qu? לעשות בליימהאוס, לונדון,
בכל מקרה?
382
00:27:19,582 --> 00:27:21,040
מחפש עבודה.
383
00:27:21,075 --> 00:27:23,956
חנות בלאקנל לנשים,
ממש מעבר לפינה
384
00:27:23,991 --> 00:27:25,360
זה T? מחפש תופרות.
385
00:27:25,631 --> 00:27:28,215
שים לב הבוקר.
אם אתה ממהר...
386
00:27:28,512 --> 00:27:30,681
.. חידון? S עזב את העבודה.
387
00:27:30,716 --> 00:27:32,850
תודה לך. לָלֶכֶת? היום אחר הצהריים.
388
00:27:33,337 --> 00:27:35,245
? ומה? האר? עם התינוק??
389
00:27:35,280 --> 00:27:37,154
? איזה עומס? האם הגב שלך?
390
00:27:37,983 --> 00:27:39,842
לא באמת?, גברת...
391
00:27:40,280 --> 00:27:41,814
.. ברונובסקי.
392
00:27:41,849 --> 00:27:43,349
אתה כל כך טיפש.
393
00:27:44,033 --> 00:27:47,639
טפטוף שבוע ואכפתיות?
בילי עד שתמצא עבודה,
394
00:27:48,265 --> 00:27:49,369
אז להיות? n שישה פני.
395
00:27:49,649 --> 00:27:50,586
?באמת?
396
00:27:51,102 --> 00:27:53,055
והיום אחר הצהריים...
397
00:27:53,394 --> 00:27:55,172
.. אתה מוזמן.
398
00:27:56,382 --> 00:27:58,480
זה...? ג? מו לומר? ...
399
00:27:59,329 --> 00:28:01,902
.. זר או לוחם.
400
00:28:01,937 --> 00:28:04,476
אכפת לי? בְּסֵדֶר.
401
00:28:05,530 --> 00:28:06,497
תודה לך.
402
00:28:07,594 --> 00:28:11,354
אנחנו דואגים ביחד.
403
00:28:47,100 --> 00:28:48,531
"למי שזה נוגע,
404
00:28:48,566 --> 00:28:51,326
"חנה רנדל הייתה המשרתת שלי
צוות במשך שנתיים,
405
00:28:52,100 --> 00:28:54,702
"והיא מכונית? אופי ישר והגון.
406
00:28:55,872 --> 00:28:57,135
"זה יסודי ומסודר ב-h שלהם? הרגלים
407
00:28:57,416 --> 00:28:59,804
"ונאמנים ומסורים בעבודתם.
408
00:29:00,272 --> 00:29:05,699
חתום, "רוזנת הרמונסוורת"
409
00:29:14,332 --> 00:29:16,560
- אסט מטורפת?
הדרך היחידה היא, דן?
410
00:29:16,793 --> 00:29:19,072
הייתי חייב להגיד לו שזה כן
קבוצת חברים.
411
00:29:19,412 --> 00:29:22,035
לא הייתי מציע עשרה לאחד
אם הייתי יודע שזה הכסף שלי.
412
00:29:22,492 --> 00:29:23,590
? ד? לא קיבלת עשר גינאה?
413
00:29:23,625 --> 00:29:26,901
למכור? המיקום שלי בשוק.
למכור? הכל עשר? א.
414
00:29:27,262 --> 00:29:29,942
לְנַצֵחַ? מאה גינאה.
415
00:29:30,223 --> 00:29:31,971
הָיָה יָכוֹל? להתחיל עם זה עסקים טובים.
416
00:29:32,751 --> 00:29:34,331
יש לך הרבה אמונה.
417
00:29:34,737 --> 00:29:37,044
הָיָה יָכוֹל? לתת שיעורים? ג'יבריל.
418
00:29:51,100 --> 00:29:52,548
זה לא נגמר, קטן או.
419
00:29:53,250 --> 00:29:57,758
המשפחה הזאת חייבת לך משהו ואני נשבע
זה מקבל? עבורך.
420
00:30:40,600 --> 00:30:42,297
לשאת? 100 הגיניאות האלה, מר פלין.
421
00:30:42,548 --> 00:30:43,879
כל ההימורים מבוטלים.
422
00:30:43,914 --> 00:30:45,608
? אתה, מה??
423
00:30:45,950 --> 00:30:48,395
ואו? Ste. שאתה מלמד? אר?
לא להילחם מלוכלך.
424
00:30:48,692 --> 00:30:51,262
זה היה קרב הוגן ואתה יודע את זה.
425
00:30:51,710 --> 00:30:53,952
P? אתה צריך, פלין.
426
00:30:53,987 --> 00:30:56,195
תוריד את הידיים שלך ממני.
427
00:31:15,742 --> 00:31:17,462
? הבורים נכנעים!
428
00:31:42,100 --> 00:31:43,730
באת מאוד? אני שואל.
429
00:31:44,200 --> 00:31:45,944
ההודעה הגיעה רק לפני יומיים.
430
00:31:46,180 --> 00:31:47,910
אני מאוד להוט
למצוא עבודה, מה? אורה.
431
00:31:47,945 --> 00:31:50,509
זה מדורות קלות וניגוב מדרגות.
432
00:31:50,746 --> 00:31:53,393
משש עד שתיים. שלושה שילינג
שבוע וארוחת ערב חמה.
433
00:31:53,428 --> 00:31:54,789
תודה לך, אה? אורה.
434
00:31:55,441 --> 00:31:56,241
לא כל כך ר? אני שואל.
435
00:31:56,276 --> 00:31:58,152
בוא נראה את המכונית שלך? אוֹפִי.
436
00:32:09,550 --> 00:32:10,889
? Qu? את עובדת כמשרתת?
437
00:32:11,467 --> 00:32:12,968
כָּאן? הוא אומר שהיו העוזרת האישית שלו.
438
00:32:13,371 --> 00:32:16,629
חובות משפחתיות, מה? אורה.
אני דואג לאמי הקשישה.
439
00:32:17,200 --> 00:32:18,515
? הבאת את אמא שלך מאירלנד?
440
00:32:18,935 --> 00:32:20,444
? מה??
441
00:32:20,857 --> 00:32:22,885
אתה לא כאן?, נכון?
442
00:32:23,666 --> 00:32:27,489
לא. יכול להיות? לטפל בה מכאן?
אם היא חיה כולה?.
443
00:32:29,300 --> 00:32:30,778
? מַדוּעַ? עזבת את הפוסט שלך?
444
00:32:31,026 --> 00:32:32,324
עבודה טובה, משפחה טובה.
445
00:32:33,231 --> 00:32:35,475
אתה לא פופי, נכון?
446
00:32:35,761 --> 00:32:39,126
לא לא. אני... לא יכול לדעת.
סיבות אישיות.
447
00:32:39,438 --> 00:32:40,420
אה, ס??
448
00:32:41,005 --> 00:32:42,631
לִהיוֹת? ו? קל לגלות, אם אני-
449
00:32:42,666 --> 00:32:44,483
אני בא לעבודה כמשרתת,
זה הכל.
450
00:32:45,700 --> 00:32:47,673
אני חושב שחובה זו? כדי להראות את זה
גברת דלנסי.
451
00:32:48,469 --> 00:32:50,295
- הם חברים ותיקים עם ליידי הרמון
- ?לא!
452
00:32:55,443 --> 00:32:58,400
אני מוצא את המצעד הקבוע הזה
לא? תקופות, די בלתי נסבל.
453
00:32:58,435 --> 00:33:00,452
כהר? N הילדים, ללא ספק.
טוב ד? א.
454
00:33:00,684 --> 00:33:03,632
אם אתה שומע על בחור צעיר שהיה
אמין עבור מספר 5 ...
455
00:33:04,069 --> 00:33:05,986
.. יספר? שיצרו איתך קשר.
456
00:33:06,200 --> 00:33:08,000
- טוב ד?.
- טוב ד?.
457
00:33:08,549 --> 00:33:10,057
- לידיה!
- ס?, נני?
458
00:33:10,092 --> 00:33:12,546
? זה שאנחנו חורשים את השדה?
459
00:33:12,822 --> 00:33:15,192
לא, נני.
460
00:33:15,397 --> 00:33:18,484
אז ... כתפיים אטר? ס.
461
00:33:19,546 --> 00:33:20,808
אייס?.
462
00:33:21,651 --> 00:33:23,649
כֹּל? יש לך, נקי ומסודר.
463
00:33:23,684 --> 00:33:24,985
? Qu? אמרתי לך?
464
00:33:25,020 --> 00:33:27,350
יותר מדי תנועה גורמת
חולשה במוח.
465
00:33:27,385 --> 00:33:28,115
אבל תמיד-
466
00:33:28,150 --> 00:33:30,746
הם זזו הרבה כמוך,
אני מעז לומר.
467
00:33:31,012 --> 00:33:32,274
לך לך.
468
00:33:33,165 --> 00:33:34,521
מַבָּט...
469
00:33:35,401 --> 00:33:36,736
לועס את המו? O.
470
00:33:37,741 --> 00:33:40,899
אתה צריך ללטף לה את האצבעות
אם אתה רואה אותו עושה את זה.
471
00:33:41,102 --> 00:33:43,086
אבל אני לא אוהב אותי? א.
הוא קטן מאוד או.
472
00:33:43,367 --> 00:33:46,872
תעשה מה שאנחנו רוצים
לא תמיד עושים את הדבר הנכון.
473
00:33:47,157 --> 00:33:48,124
ס?, נני.
474
00:33:48,468 --> 00:33:50,761
לבש שוב את הכובע ואת המעיל.
475
00:33:51,275 --> 00:33:55,253
Tr? Eme חצי מטר סאטן
המרסר? א.
476
00:33:57,219 --> 00:33:58,475
עַל חֶשׁבּוֹן.
477
00:33:58,983 --> 00:34:01,856
- שמיים כחולים, רוחב שלוש שמיניות.
- ס?, נני.
478
00:34:02,212 --> 00:34:06,050
עברו ישר דרך הפארק ובחזרה.
ואל תדבר עם זרים גמורים.
479
00:34:06,298 --> 00:34:07,300
לא, נני.
480
00:34:24,600 --> 00:34:25,846
?היזהר!
481
00:34:36,600 --> 00:34:38,047
קדימה, כן?.
482
00:34:38,820 --> 00:34:42,353
- לא, אין לך מה?.
- אה?
483
00:34:43,006 --> 00:34:46,039
אני ... חמש עשרה הודעות מ? S עבודה.
484
00:34:46,074 --> 00:34:49,073
ולקחת? N הכל לפני ההגעה.
485
00:34:50,779 --> 00:34:53,165
ו... כולם
Murci אומלל? אגמים...
486
00:34:53,200 --> 00:34:55,551
לא ... לעזוב
להיכנס לעניינים שלך.
487
00:34:56,001 --> 00:34:58,531
ואני חייב להגיע לליימהאוס,
אבל אין לי כסף ו...
488
00:34:58,762 --> 00:35:00,088
.. הרגליים שלי זה אני? אין הרג.
489
00:35:02,449 --> 00:35:06,610
? ואני כל כך חולה על לונדון
מי יכול? להרוג אותך!
490
00:35:15,626 --> 00:35:17,816
יש משרתת הכל?,
כיכר ברקלי.
491
00:35:18,700 --> 00:35:19,776
מס' 5.
492
00:35:20,250 --> 00:35:21,607
אין s? השמות שלהם, אבל...
493
00:35:22,257 --> 00:35:23,992
.. יש פה בתים נחמדים?.
494
00:35:25,234 --> 00:35:28,511
אני במקום 17,
לורד וליידי למסון-סקריבנר.
495
00:35:29,921 --> 00:35:31,135
זה היה רק רעיון.
496
00:35:31,900 --> 00:35:33,381
תודה לך.
- אל תודו לי מ?.
497
00:35:34,522 --> 00:35:35,626
אני מקווה שתקבל את זה.
498
00:35:36,546 --> 00:35:38,939
?לִהיוֹת? נחמד שיש מישהו
פחות מ-90 קרובים!
499
00:35:40,861 --> 00:35:43,211
אני חייב ללכת, לפני שאני בוכה.
500
00:35:45,625 --> 00:35:46,794
עדי? ס.
501
00:35:47,488 --> 00:35:48,872
עדי? ס.
502
00:35:58,403 --> 00:35:59,618
אני רואה...
503
00:36:02,721 --> 00:36:03,990
האנה רנדל, מה? אורה.
504
00:36:04,308 --> 00:36:06,078
זה נראה מסודר ומדבר טוב.
505
00:36:06,113 --> 00:36:08,527
ויש לו הפניות מצוינות
של Harmonsworth Hall.
506
00:36:08,837 --> 00:36:09,789
? ד? לא?
507
00:36:12,113 --> 00:36:14,942
? Qu? לפני בלונדון, מיס רנדל?
508
00:36:15,234 --> 00:36:19,460
ליידי הרמון? הבית והמסיבה?
אחרי טרגדיה אישית, זה? אורה.
509
00:36:20,273 --> 00:36:22,331
יש מעט בתים איכותיים ב? Rea.
510
00:36:22,496 --> 00:36:23,424
זה נכון.
511
00:36:23,639 --> 00:36:26,834
? ג? מו הכיר את העבודה הזו?
זה לא פורסם עדיין? א.
512
00:36:27,159 --> 00:36:30,194
חבר בית למסון-סקריבנר
אני מודיע לי?, מה? אורה.
513
00:36:30,357 --> 00:36:31,132
אני רואה.
514
00:36:32,331 --> 00:36:33,958
כרצונך, גברת סימונס.
515
00:36:37,010 --> 00:36:40,882
18 פאונד בשנה או, מזון ומחסה,
אפילו מדי דומינגרו ותלבושת.
516
00:36:41,192 --> 00:36:44,688
חצי יום חינם בשבוע
וטיול לרמסגייט ביולי.
517
00:36:45,342 --> 00:36:47,612
זה מתחיל מוקדם ביום שני.
518
00:36:49,497 --> 00:36:53,783
אין s? ג? מו להיות? ביורקשייר, אבל
לא מוצא? שכר טוב יותר בלונדון.
519
00:36:53,818 --> 00:36:55,853
לא ציפיתי לגור כאן?.
520
00:36:55,888 --> 00:36:58,075
אין טעם ל-ni? עידן
אם אתה לא גר כאן?.
521
00:36:58,366 --> 00:37:00,494
? אתה רוצה את העבודה או לא?
522
00:37:01,560 --> 00:37:04,283
אז נקבל,
זה Se? או לגרום לנו להודות.
523
00:37:05,162 --> 00:37:06,203
אני? נ.
524
00:37:06,900 --> 00:37:07,993
אתה יכול להתחיל.
525
00:37:09,412 --> 00:37:11,644
לגמור? לְאַחַר? זה הביס הראשון.
526
00:37:11,679 --> 00:37:15,512
נני ביילי אמרה שהשומר? א
אתה חייב ללמוד לא להיות זוהר? נ.
527
00:37:16,100 --> 00:37:17,123
?בֶּאֱמֶת?
528
00:37:17,494 --> 00:37:20,364
ובכן, אומרת נני וויקהאם
בשומר? לא ללמוד? כלום...
529
00:37:21,160 --> 00:37:22,583
.. אם נמות מרעב.
530
00:37:25,000 --> 00:37:26,787
פרינגל,? הָיָה יָכוֹל? איך הולכים למטבח,
בבקשה?
531
00:37:26,822 --> 00:37:29,770
P? תן לנו את הטבח לחתוך
כריכים.
532
00:37:29,805 --> 00:37:30,770
?אֲנִי?
533
00:37:30,805 --> 00:37:32,174
בשר-קר, אם יש.
534
00:37:32,533 --> 00:37:34,392
אם לא, גבינה תהיה? בְּסֵדֶר.
535
00:38:15,475 --> 00:38:17,212
? נד?
536
00:38:19,776 --> 00:38:21,284
אסט בסדר, חבר?
- אתה...?
537
00:38:21,752 --> 00:38:22,999
כל היום חיפשתי.
538
00:38:23,423 --> 00:38:24,969
הייתי צריך להילחם עם החבר'ה
לני.
539
00:38:25,117 --> 00:38:26,259
ועם סיבה טובה? נ.
540
00:38:26,568 --> 00:38:27,851
לני פלין הוא? מֵת.
541
00:38:28,285 --> 00:38:31,661
- מה??
- אין אחזור? המכות שלך.
542
00:38:32,282 --> 00:38:35,526
אני אומר לך, נד, אם אתה מדבר
עם? אנגל גבריאל,
543
00:38:35,561 --> 00:38:37,070
.. עכשיו הגיע הזמן לקרוא לזה.
544
00:38:39,395 --> 00:38:42,383
בְּסֵדֶר. ? מישהו יכול להגיד לי מה? קורה?
545
00:38:42,998 --> 00:38:46,685
אתה מקנא? עבור כריכים
לפני חצי שעה.
546
00:38:47,000 --> 00:38:48,832
? ד? מה זה? נ?
547
00:38:49,752 --> 00:38:53,376
מֶלַח? לחפש בשר וקיבל
לשוחח. אני לא?, סליחה פד.
548
00:38:53,411 --> 00:38:56,538
אין לי זמן לחתוך כריכים,
יקירתי. יש הרבה עבודה.
549
00:38:57,970 --> 00:38:59,441
גברת מקלוסקי...
550
00:39:00,268 --> 00:39:04,681
מרת סנט ג'ון הראשון
שפרינגל היא השומרת שלי? א.
551
00:39:05,499 --> 00:39:07,489
אנחנו מודים? אם הם יכלו לזכור.
552
00:39:08,098 --> 00:39:10,234
חִידוֹן? S היה בלעדי
ב? הבית האחרון, נני.
553
00:39:10,597 --> 00:39:13,246
אבל הנה?, מתי? אורה
ארוחת ערב נהדרת הזמנת ללא הודעה מוקדמת,
554
00:39:13,281 --> 00:39:14,837
כולם מנסים לעזור.
555
00:39:14,872 --> 00:39:16,195
אני רואה.
556
00:39:16,445 --> 00:39:18,196
ובכן, במקרה כזה...
557
00:39:18,550 --> 00:39:19,815
אני בטוח שזה לא מפריע לך?
558
00:39:20,048 --> 00:39:23,466
שפרינגל תופס פינה אחת
להכין את הכריכים שלנו.
559
00:39:23,501 --> 00:39:26,981
אם שומר ארוחת הצהריים? אל החוץ
פחות אומלל, לא להיות? הכרחי.
560
00:39:30,040 --> 00:39:31,420
כמובן, נני.
561
00:39:31,949 --> 00:39:32,949
תודה לך.
562
00:39:37,150 --> 00:39:40,624
SEAGA טוב יותר? דרג להכנת כריכים
עשיר ובלעדי.
563
00:39:42,494 --> 00:39:44,780
?לא! ?זה תורי!
? T? היה לי? לְבָסוֹף!
564
00:39:44,815 --> 00:39:47,597
? האם פרק כף היד שלי!
565
00:39:48,439 --> 00:39:53,387
חִידוֹן? S s?, אבל
תורי לעשות את זה!
566
00:39:56,133 --> 00:39:57,286
אה, לעזאזל...
567
00:40:06,989 --> 00:40:08,799
? אה! צהריים טובים, קפטן טום נ.
568
00:40:09,590 --> 00:40:10,658
הנסיכה הרייט.
569
00:40:12,763 --> 00:40:13,483
מְטַפֶּלֶת.
570
00:40:29,041 --> 00:40:31,394
הגיע בחור? נָקוּב? ס
בשבוע האחרון.
571
00:40:31,429 --> 00:40:32,651
? S??
572
00:40:33,942 --> 00:40:36,927
הוא אומר שזה ענק? פיקו
ב-d אלה? אס ל? o.
573
00:40:37,642 --> 00:40:39,737
ה? המקום היחיד בעולם
לאנשים כמונו.
574
00:40:40,492 --> 00:40:42,156
? כמונו, קפיט? N מייסון?
575
00:40:42,628 --> 00:40:44,496
אנשים משכילים, גברת סנט ג'ון.
576
00:40:50,136 --> 00:40:51,933
הארי, אתה רשע.
577
00:40:53,325 --> 00:40:55,045
לא מרושע כמו שאני אוהב? א.
578
00:41:03,045 --> 00:41:05,245
תודה לך.
579
00:41:10,045 --> 00:41:10,885
ארנולד.
580
00:41:12,900 --> 00:41:14,468
אני לא?.
581
00:41:21,307 --> 00:41:24,163
מוטב שלא. שרה בילתה מאות שנים
מיואש? נדולו.
582
00:41:24,500 --> 00:41:25,360
טוב מאוד.
583
00:41:31,231 --> 00:41:32,115
ארנולד.
584
00:41:33,290 --> 00:41:34,552
אני צריך להתכונן לעזוב.
585
00:41:41,200 --> 00:41:43,500
- תוריד את המגפיים שלך מהשולחן.
- אני מצטער.
586
00:41:43,978 --> 00:41:45,242
לפני שהשטן יראה אותך.
587
00:41:46,400 --> 00:41:48,743
הזמן היחיד שאתה יכול לשים
על השולחן...
588
00:41:49,730 --> 00:41:52,148
.. זה כאשר אתה נוטה
אדם מת אותנו? נדולות.
589
00:41:55,003 --> 00:41:56,502
להניח את הרגליים כאן?.
590
00:41:57,316 --> 00:41:58,253
דטענדר? המוגלה.
591
00:41:59,073 --> 00:42:01,188
יש לך עבודה?
592
00:42:01,555 --> 00:42:02,617
ס?.
593
00:42:03,515 --> 00:42:04,301
מַה? בְּסֵדֶר.
594
00:42:04,336 --> 00:42:05,877
אני לא יכול לקחת את זה.
595
00:42:06,084 --> 00:42:07,550
- למה? לא?
אני לא יכול.
596
00:42:07,813 --> 00:42:09,149
זה לא מספיק טוב בשבילך?
597
00:42:09,184 --> 00:42:12,104
גברת ברונובסקי, יש כל כך הרבה
אתה לא יודע.
598
00:42:12,714 --> 00:42:13,975
אל תאמין.
599
00:42:16,298 --> 00:42:17,446
? אתה חושב שאני טיפש?
600
00:42:17,982 --> 00:42:21,633
אתה חושב שאני מקבל צעיר...
לבד עם תינוק?, בבית שלי,
601
00:42:21,668 --> 00:42:24,629
ולא s? כלומר? בְּצָרָה?
602
00:42:25,395 --> 00:42:27,343
אתה חושב שלא ראיתי את הדברים שלך?
603
00:42:27,935 --> 00:42:32,901
? אתה חושב שאין דבר יותר גרוע מזה
לזייף מכתב?
604
00:42:39,042 --> 00:42:41,556
אני כמעט מוצא היום.
605
00:42:43,104 --> 00:42:44,594
קונוק אחד? ל
אני? המעסיק האחרון,
606
00:42:44,727 --> 00:42:45,816
אמנאז? עם טלגרף.
607
00:42:45,990 --> 00:42:47,041
? הם התקשרו לשוטר?
608
00:42:47,076 --> 00:42:49,635
לא לא. טום? המכתב והקור?
אז ר? אני שואל ככל יכולתי.
609
00:42:49,670 --> 00:42:52,012
? ממה? אכפת לך, אז?
610
00:42:54,065 --> 00:42:55,653
אבל אמרת שקיבלת את העבודה.
611
00:42:55,688 --> 00:43:00,729
שמונה עשרה פאונד בשנה אתה, תדאג לא שנים
אחרים, כמו ni? תְקוּפָה.
612
00:43:00,764 --> 00:43:04,361
? למלכת שבא אולי לא אכפת או שנים?
613
00:43:04,611 --> 00:43:07,371
הוא יצטרך לגור שם?, גברת ב.
אני לא יכול, בילי.
614
00:43:07,622 --> 00:43:11,944
מלכת שבא כל כך קמצנית
לא לשלם? שישה פני מטפלים בו.
615
00:43:12,300 --> 00:43:15,033
אל תעזוב?. לא באתי
עד כאן לנטוש את זה עכשיו.
616
00:43:15,254 --> 00:43:17,794
ואז, מהבית שלי, שניכם.
617
00:43:18,375 --> 00:43:19,290
? מה??
618
00:43:19,838 --> 00:43:22,818
אתה יודע למה? לקבל אותך?
בשביל רק צ'ל? n?
619
00:43:25,001 --> 00:43:28,216
כי אני רואה אותך... ואני רואה את מ? אוֹתוֹ.
620
00:43:29,838 --> 00:43:31,851
אני רואה אישה שלא מוותרת.
621
00:43:33,368 --> 00:43:34,799
אז יש לך את הכבוד שלי.
622
00:43:35,400 --> 00:43:38,434
אז יש לך ביצה טרייה
שממשיך לחפש עבודה,
623
00:43:38,981 --> 00:43:39,949
תישאר בר מזל.
624
00:43:44,095 --> 00:43:45,266
נולד לי תינוק? פַּעַם.
625
00:43:46,482 --> 00:43:47,340
? מה??
626
00:43:51,381 --> 00:43:52,843
בזמן הרעב...
627
00:43:55,295 --> 00:43:59,171
.. טיילו מדי יום מגדנסק,
628
00:43:59,360 --> 00:44:02,727
עשרה קילומטרים לשדות תפוחי אדמה.
629
00:44:03,888 --> 00:44:05,737
איזה com? א, אחרים, המכירה? א.
630
00:44:08,430 --> 00:44:09,897
הוא גנב קצת חלב.
631
00:44:10,334 --> 00:44:11,519
הוא גנב ביצה.
632
00:44:14,950 --> 00:44:16,173
כל ד? כמו...
633
00:44:17,482 --> 00:44:19,555
.. אסקונד? לתינוק? ביער.
634
00:44:23,191 --> 00:44:24,998
כל לילה, RET? על ידו.
635
00:44:27,550 --> 00:44:28,965
? Qu? קרה??
636
00:44:35,557 --> 00:44:36,935
הקוזקים מצאו.
637
00:44:41,818 --> 00:44:44,468
לא הייתה לו אף אחת גברת ברונובסקי
להשגיח עליי.
638
00:45:09,900 --> 00:45:12,908
? אני מזמין עבורו מגש? אורה,
עבור מ'? מאוחר יותר, אדוני?
639
00:45:13,640 --> 00:45:18,476
לא תודה. גברת סנט ג'ון כנראה
לסעוד? זה היה אחרי? התיאטרון של.
640
00:45:20,500 --> 00:45:21,861
טוב מאוד, אדוני.
641
00:45:59,940 --> 00:46:01,536
ארבעה שזיפים...
642
00:46:12,377 --> 00:46:13,567
שני משמשים...
643
00:46:17,200 --> 00:46:18,056
?אבל מה?...?
644
00:46:21,300 --> 00:46:22,624
?אלוהים יתברך!
645
00:46:29,800 --> 00:46:30,779
? גברת מקלוסקי?
646
00:46:30,814 --> 00:46:33,154
מצטער להפריע לך כל כך מאוחר.
647
00:46:33,937 --> 00:46:35,119
?אני יכול לדבר איתך?
648
00:46:35,154 --> 00:46:36,726
? על מה??
649
00:46:38,000 --> 00:46:39,601
בדרך אנחנו עובדים ביחד.
650
00:46:40,800 --> 00:46:44,901
אני לא אוהב את הרעיון של המשימות שלהם
ושומר? א, מול.
651
00:46:45,774 --> 00:46:46,912
גם אני לא.
652
00:46:48,082 --> 00:46:51,453
ס? למי היו בעיות
אחר או? היית בעבר, אבל...
653
00:46:51,920 --> 00:46:53,467
.. אני כאן?, עכשיו.
654
00:46:54,000 --> 00:46:57,275
ו-ד? ג'מי מבטיח לך האר?
העבודה הכי טובה שאני יכול.
655
00:46:58,000 --> 00:47:00,293
- בסדר.
אני מתכוון, מה זה נחוץ
656
00:47:00,461 --> 00:47:04,411
זה להיות ישיר וישר
למה שאנחנו מצפים מהאחר.
657
00:47:05,277 --> 00:47:06,850
אנחנו יכולים לעשות את זה, נכון?
658
00:47:07,331 --> 00:47:08,738
מטפלת?, בטח ש.
659
00:47:09,704 --> 00:47:13,978
דצמבר בא להעריך? רמלו.
אני מאוד מעריך את זה.
660
00:47:14,200 --> 00:47:15,344
תודה לך.
661
00:47:16,121 --> 00:47:17,442
אז לילה טוב.
662
00:47:17,477 --> 00:47:18,711
לילה טוב.
663
00:47:35,338 --> 00:47:36,305
שלום אמא?.
664
00:47:37,454 --> 00:47:40,006
התרגום לא עובד?
CM1454 - ססיליה